翻译专业拥有一支精良的师资队伍。教师具有语言学、文学、翻译理论与实践、国际关系、教育学等多学科专业背景，毕业于北京外国语大学、上海外国语大学、南京大学、南开大学、山东大学等国内外知名高校。31名专业教师中，教授10人，副教授11人，35%的专职教师具有博士学位，90%的专职教师具有海外留学经历。

翻译专业核心课程包括基础英语、英汉/汉英翻译基础、实用翻译、文学翻译、中级口译、高级口译、文学翻译、外宣翻译、新闻翻译、语言学、英语国家文化、跨文化交际、论文写作学。同时增设特色课程如“笔译工作坊”和“口译工作坊”，以翻译实践基地项目为依托，进行实践场景型教学。同时选拔学生组成口译（同传）班，为本市对外交流提供坚实的人才支持。

翻译专业本科生可参与2+2双学位、3+1、3+1+1和4+1留学项目、短期海外交换生、3-6个月带薪实习和假期训练营等国际项目。同时可参加天津市主办的大型国际会议、体育赛事等翻译和志愿服务工作，如天津夏季达沃斯论坛、世界智能大会、中国国际矿业大会、举重世界杯暨东京奥运会资格赛等。

翻译专业学生参加英语专业四级考试（TEM4）通过率在91%以上，八级（TEM8）通过率超出全国院校平均通过率近30%。2019年，翻译专业学生在各项专业竞赛中表现出色，荣获3项国家级和12项省部级奖项。毕业生的主要去向为国内外读研深造、科技、贸易、教育、营销、文化、金融等行业、国家机关及企事业单位等，就业率稳定在90%以上。本专业每年有30%左右的毕业生选择继续攻读国内国外高校研究生。近三年来，共有128名本科毕业生进入国内外知名高校深造，如英国伦敦大学学院、爱丁堡大学、利兹大学、哥伦比亚大学、北京大学、北京外国语大学、中国传媒大学等。