韩国留学的申请材料是比较繁琐的,在申请学校时,你会发现每个学校的要求都会有细微差异,而且学校经常会追加一些资料。在这当中,最为繁琐的,当属哪些公证认证材料了,不仅耗时久,种类繁多,还容易混淆。
一、公证和认证是什么?
公证:通常是指对你的材料如毕业证书,成绩单,户口本,亲属关系等进行中英文或者中韩文的翻译公证,由公证处出具。一般来讲,翻译公证是所有证明类资料的基础,这是由语言差异决定的,上交给学校的资料必须是英文或者韩文译本。
认证:
目前韩国留学的认证主要有3方面的认证。各种认证使用的环境和情况各有所差别。
1)由领馆对公证材料进行的领事认证,该认证也成为双认证(外交部认证+领事馆认证)。领事认证就是指一国外交、领事机构及其授权机构在公证文书或其他证明文书上,确认公证机构、相应机关或者认证机关的最后一个签字(签章)或印章属实的活动。
2)学信网认证,该认证在学信网上完成,目前常用的学信网认证有如下几种
① 针对高中生的会考成绩认证、高考成绩认证、中等学历认证。
② 针对大学生的学籍在线认证,学历在线认证。
3)学位网的学位认证,该认证只针对学士学位证书,硕士学位证书,博士学位证书进行认证。
二、申请韩国留学时一般需要哪些公证认证材料?
公证资料通常包括家庭背景资料(户口本、亲属关系公证、离婚证明等等)以及学历背景相关证明资料。其中,学历背景相关资料则需要追加领事认证或学信网/学位网认证。
本科申请需要提交高中时期的证明资料,研究生申请则只需要提交本科相关证明资料。大专生申请韩国本科插班时根据学校要求不同需要提交的资料也有所不同,部分学校如高丽大学不仅需要提交大专时期的证明,还需要提交高中时期的证明资料;而其他学校如国民大学则只需要提交大专在读时的相关证明资料。
常见公证认证资料如下:
公证资料:(高中/大学)在读证明或毕业证明公证、全年成绩公证、户口本、亲属关系公证
领事认证:高中毕业证/成绩证明的领事认证
学信网认证:中等学历认证(高中)/会考成绩认证(高考成绩认证选择性提交)/高等教育学籍在线认证报告
学位网认证:学位认证书(研究生/博士申请时开具)
PS: 通常高中相关证明在学信网进行认证,本科学位相关证明在学位网/学信网上进行认证,以学位网认证为主。