各位同学大家好，欢迎来到WordSunny一站式互联网留学平台倾情打造的音频直播栏目，留学星球的直播现场。
本次做客直播间的是wordsunny20Fall的优秀学员陈同学，她本科就读于北京化工大学，学姐在雅思听力满分以及Cameron Li老师的帮助下成功斩获蒙特雷高级翻译学院TLM项目和伦敦大学学院翻译项目的offer，那么她是如何做到的？
本次陈同学的申请分享将从语言成绩备考、选校定位等几个方面给大家带来新的启发，希望通过本次陈同学申请经验的分享，同学们可以结合自身的情况合理进行申请规划，做好申请准备，顺利斩获梦校offer。
好了，让我们热烈欢迎陈同学，下面就请陈同学和大家打个招呼，并为大家分享她的申请故事。
hello，大家好。我是今天的主讲人陈一帆，首先就是做一个简单的自我介绍，我本科是就读于北京化工大学英语专业，然后大三的时候，受国家留学基金委的资助，去加拿大的西安大略大学学英语文学。
然后我的gpa是在3.74转换成百分制的话，大概是88分左右，雅思成绩总分是7.5分。
听力是9分，然后阅读是7分，口语也是7分，写作是6点5分
实习背景的话是有一段在世界500强传播部的一个实习的经验，还有比较多的翻译的经历，最后是能够去到蒙特雷的翻译与本地化管理专业和伦敦大学学院的special translation with interpreting这个专业。
然后首先我想分享一下我学英语的一些我自己的一些经历。
就是，我觉得学英语的话，我们很重要就是要养成我在ppt上面所提到的这样两个习惯。
第一个是要养成从日常生活中学习英语的这样一个习惯，就是说咱们在日常生活中，有的时候去景区，或者看到一些东西的包装也好上面都会有很多英文的。那我们这个时候就可以稍微留心一下，注意一下，就是在不同场合，或者说不同类别的时候使用的英文分别是什么样子的。通过这样子的方式，日常生活中注意一下的这样一个方式，我们就可以在不知不觉中积累一些词汇。
第二个的话就是浸泡式学英语其实比死记硬背更加有效果。
死记硬背我们大家都知道的，就是说我们拿着一本单词书在那里读读读背背背，这个方法当然也也是有效果的，只不过说他可能比较无聊。然后可能不太容易坚持。那麼浸泡式学英语呢。
就是比死记硬背更加的要相对的容易一些。
浸泡式学英语就是说我们要给自己处在一个英文的环境下面，那么就是去国外交换一段时间，比如说再换一个学期或者一年，你处在那个语言环境下面，是一个比较好的可以帮助你，比较容易建立语感的一个方法。
当然不是所有的同学都有机会，或者有条件可以去国外交换，那么也没有关系。我们在国内学习的时候，我们自己注意给自己营造一个英文的气氛也是可以的。
自己给自己建立一个学习英文的氛围的话就是说我们可以在做别的事情。可以在走路的时候啊，洗衣服的时候啊就是呃耳边就听那些英文的材料，可以是新闻可以是英文歌，然后也可以是美剧。这些都可以，你只要在做别的事情的时候，就是耳朵这么听一耳朵，然后长久的这样子的坚持下来也是会有效果的，就是你要给自己感觉说我每时每刻都处在一个英文的环境下面，然后你就不停的就是潜意识啊，或者刻意的就一直在练习，主动的被动的练习，那都是非常有效果的。
然后学习英语的话，其实大量的输入是非常重要的，就是你输入的多了，自然而然的你输出的时候就会有进步。
每天大量的精听还有大量的泛读。这两个方法他其实是适合那些有长期学英文的时间。比如说
你有一年或者两年的时间来决定说我好好学英文从根本上提高我英语的能力，那对于这些同学来说，这个方法是非常有效果的。
而不是说，针对那些，我只想要学了一个月两个月。然后我就马上就去考试了那可能不是在我不是很强。
我们首先来说是精听的一个问题。精听的话，什么是精听呢，就是说我拿到一个有文本的英文的听力的材料可以是新闻就是一般我们开始听的话听bbc的新闻比较多，因为bbc的新闻他相对来说比较难一点，那一开始就听懂了从难的开始入手那你听懂了，这个以后之后再去听简单的材料就会比较容易一些。当然，你也可以选择别的材料，其实都无所谓。
然后精听的话就说，你这个材料，你第一遍先盲听，就不看文本，然后就去听那个材料。
那你肯定会有很多听不懂的地方，这个都是很正常的。然后听完第一遍之后，你再去马上看那个文本，然后你把你所有没有听到的东西全部都画出来。这些就是所有你没有听到的东西，就是包括一些你可能是我认识这个单词，或者说或者是是很简单的一个剧情，我没有听出来都没有关系，就是你全部都把它画出来，对自己诚实一点，就是你大片段没有听出来的东西都没有关系，你就把它画出来然后就去跟那个音频去读，就是模仿他去多读几遍。然后读个五遍，十遍都可以这样子你就对这个剧情就会有了解了。然后接下来你再把文本给盖住，然后继续去盲听听一遍，直到然后就重复这个步骤，直到你可以把这个段落很轻松很轻松的听出来就可以了。
我们说这个方法他有什么好处呢。第一个是通过模仿他音频的语音语调。你可以提高你的语音语调就是提高你的口语。
第二个的话就是你在不停的这样重复的练习过程当中，你就会积累一些你本来不熟悉的单词，就是说听力，咱们为什么会听不懂。就是这个单词你不够熟悉，因为咱们知道单词。他其实是分为阅读词汇听力词汇，然后再接下来是口语和写作的词汇。你可能看到这个单词认识，但是你听不出来，就是因为你对这个单词不够熟，他不是你自己的听力词汇。然後通过你不停的去模仿去了去跟读的话，你就会把这个单词变成你的积极词汇。这样子一个你的词汇量会扩大了第二个是你的听力也就会自然而然的提高，就是说我们慢慢多做一些精听，然后你的这个积极词汇量就会越来越多。然后你的听力也就会越来越好。所以精听是非常好的一个方法。
就是说要做精听的话，你想要在短期内1个月内，比如说一个月内提高的话，我推荐是至少每天要练三四个小时。但是很多同学我也知道不是英语专业的同学，可能没有这么多的时间去听，那至少就是也要听一个小时这样坚持了三个月，4个月，你就可以看到明显的变化。
你的语音语调也会有进步，听力也会有进步。这个是非常非常好的一个方法。
然后第二个就是，你要想要提高你的阅读的话，就是要大量的去泛读，看很多很多的东西，然后看大量的书。泛读是要点就是：我读的时候不要去纠结每一个单词是什么意思，你就看到一个材料，一个杂志或者一本小说，然后就顺着往下读。然后你看不懂的地方就跳过去是没有关系的。然后你就要发挥你的想象力和逻辑去把整个故事串起来，你不要看到一个单词不认识我就去查单词这样你就会看的特别的慢，就是我们练阅读最终的目的是我要看的又快又准。所以我们在平常看的时候就要接受时候，我会有单词，不认识这些都是没有关系的，你就顺着往下看往下看。然后阅读就提高了。
然后我们再看下一个。就是如何在短时间内安排备考。那我也是从输入和输出这两个方面来讲。
对于听力和阅读都是一样的第一步就是我们可能要先去背一下单词。然后先去对这个考试的词汇词库要有一个基本的概念。然后我们再去上一些做题技巧的课就是些网课其实就可以了。你去了解一下一些基本的做题技巧，然后之后你再去做题的话，其实我不是很赞成采用题海战略把所有的题目都刷完效果应该是有，但是我觉得最好的还是您要边做边吃总结，然后去看看我为什么这个错了，是因为我这个单词不认识，导致我错了呢，还是因为我这道题题型，我不是不熟悉，所以我错了呢。这是很重要的，然后对于听力来说的话，我比较推荐的书是王璐的听力语料库，它是一个相当于让你做听写的一个书就是他把你所有雅思当中可能听力语言的词汇全部罗列出来了。然后你就按照他的要求，然后去做听写。听写的话，一开始做那个听写可能就是一倍速的去听音可能都会有很多错误，但是没有关系，就是你把你错了的，或者你的中文不熟悉的。中英文对照不上了，这些单词你都全部都列出来，然后抄一抄，抄了20遍就会熟了。
然后这一步做完以后，你就再去刷下一章，等你第二天可以，你再回过来说我去看看我第一张的正确率有没有提高，不要说我第一天刚刚学完第一章就是这一个list我先做完了听写，然后我抄完了以后，然后就马上又要重新去做一个听写就的说正确率突然变好高啊，其实不能这样子，因为你刚刚听完，你肯定都是很熟的，正确率都是很高的，你们可以，你可能要第二天再重新去做一遍，这样你就有一个复习，然后你又可以真的了解到，说我到底学到了多少东西。
然后对于口语还有写作的话，我这里提到了两个就是同一替换和逻辑，就是口语的part two这个部分的话，你也是要注意逻辑是非常重要的，就是你讲的一个故事。要是有逻辑的，就不能让那个考官觉得诶，我到底在听什么东西。东一榔头西一棒子的，那不可以然后口语的话，你不用特别讲究说我的语法一定要正确啊，最好是正确的，但是不可避免肯定会有一点小错误，那其实是没有关系的，要讲得流利一点，要自然一点。然后说话有逻辑，这个是非常重要的，然后口语的时候其实不用担心说我用的词汇，所谓的不够高级就是你只要能够简单的把这个事情讲出来有逻辑就很不容易了。
对于写作的话就是，如果大家想要达到六分的话其实是挺容易的。六分的话，第一个就是说语法不要有错误，然后还有就是要注意写作的逻辑是非常重要的。那要怎么保证我写作的时候一定是有逻辑的呢，就是你要保证说我这句话和上一句话是有联系的。每一句话与每一句话之间都是有关系的，能你是递进，或者说下一句话是举了一个例子去论证上一句的话，一句话之间都是有联系的，而不是说我这句话也是废话。另一句也是随便的一个什么话，然后就把它摆在一起。为了显示出我这里用了一个什么句型这样子不行的。就是说我们首先要注重文章的逻辑，然后第二个再去说我想着说我要用同一替换，或者用一些什么句式来让我的文章看起来丰富一点，但是最重要的简单，然后清晰明了，让大家一看就明白是最重要的。
常用的软件的话，我比较推荐的是每日英语听力这样一个软件，这个软件拿来练听力真的是非常非常的好。它有很多很多的材料，然后就是常用的boa，bbc。这样一些新闻的材料，他都有文本，它大多数的材料都是免费的，如果你有更高的要求的话，你可以去开一个会员，他会员也不贵好像就有100多块钱，然后是可以终身用的，而且还附带了一个字典的一个会员其实是蛮划算的。而且这个这个听力的app的话他也特别好的。他是有实时的Radio。然后你可以没事的时候就播一个来听，可以实时的换各种电台来播。
第二个软件就是ft中文网，然后这个软件的话，我是觉得它是比较偏时政和金融的这样一个软件。它比较好的就是你可以了解一些时政，这个是对于学翻译的同学来说，是挺重要的。
但这个软件不太好的地方，就是在于他英文现在英文的材料是需要vip的。然后嗯，可能有的时候，因为网络的问题，你可能需要一个von来连接一下，你才可以听，然后这个软件，它也是有一些视频和音频也会有一些金融方面的科普的小知识，这个是挺好的，因为他的这些科普的小视频是比较有逻辑性的，这样一些视频特别特别适合拿来练听力的，因为它有逻辑，你就更容易听懂他在说什么。你可以去练复数什么的都是特别好的。想日常用的话，还有刊外刊，经济学人也特别好。像经济学人的话，你在每日英语听力里面，你就能找到或者你可以单独去下一个他的app来看也是可以的。
那如果说就是除了看外刊的话，如果大家有兴趣的话，也可以去看一些英文的小说。
一开始，可以看一些世界名著的简写版嘛。比如说书童系列床头灯系列，这都是非常好的。
一些简写版的英文小说，然后过了这个阶段以后，就可以开始看一些不是简写版的。然后现在当代的一些作品，因为当代的作品相对来说，语言会跟学习到的会比较相似，然后语言会简单一点，相对来说比较好接受。然后你就挑自己喜欢看的就可以了。
那我自己申请的过程当中，我只申了两所学校，一所是蒙特雷一所是ucl，然后这两所学校都给我发了offer。
然后我当时选择这两所学校，是因为觉得蒙特雷这个学校，他算是翻译界的殿堂级的学校。
然后他是专业排名第一的学校。
我是相当于作为我的梦校来申请的，然后ucl的话，他是专排第一的翻译学校吧。但是他的翻译专业其实在翻译界的话，算不上是一流的学校，他可能是二流的翻译的院校啊。他可能在别的方面很突出，但是单单从翻译专业的这个角度来说的话，那可能只是能算是第二梯度的一个
翻译的院校所以呢，我就把这个学校作为我的保底效来审。
然后我当时选择申了蒙特雷的翻译与本地化管理这个专业，这个专业呢和其他的一些翻译的专业，不太一样的是它不是只学翻译，他还学编程，还有财务管理的一些知识。
因为他更重要的是本地化管理嘛，本地化就是说一个产品要到国外去要根据当地的一些习惯，进行一个本地化，所以本地化更像是一个项目管理，而不是说我纯粹的只做翻译啊，那翻译就像是本地化里面的一个环节是这样子的。
蒙特雷的这个专业呢。可以说是现在世界上最完整最成熟的培养的一个项目。
然后他这个专业在美国也是属于stem专业。就是之后的工作机会会比较好一些。因为蒙特雷，它本身也是靠硅谷非常的近，所以会有一些比较好的工作机会。然后ucl当然也是非常好的学校。ucl的话，他是咱们都知道是在世界上面排名是非常高的一个院校，所以它的翻译专业尽管没有像我们所知道的巴斯和蒙特雷这么的强，但他也绝对是非常好的。所以我一开始也就是为什么选择了ucl来申请，这是一个原因。然后他申请uc了我的难度相对于申巴斯，纽卡斯这些学校要稍微低一些。所以我觉得想要就是读翻译的同学也可以考虑一下这所学校。
做申请规划的话，我觉得第一步就是找找准你的定位嘛。我们说要是就是说要选校，你首先要知道说，我想要读什么专业，然后这个专业哪些学校比较好，我自己又有哪些条件呢？是跟它去匹配，那嗯在准备的过程中，在这一部分，你就可能会发现说我离我的梦校或者我离我想要申的那个学校有一些差距，比如说实习上面不够好，或者是成绩不够高，或者GPA不够高，那也没有关系，你就马上去补。然后你马上去想我到底哪里不够好，然后你就可以在接下来的过程中制定一个计划，然后去着重加强的一方面。
然后在选校选完以后呢你就开始查漏补缺嘛事情不够的就去做实习啊，成绩不够好的呢，就是刷分也好或者考雅思，就是因为我是英语专业嘛。你如果gpa不够高的话，你的语言成绩的过硬也是一个证明你专业能力好的一个方法。
然后你就是考雅思雅思考试越高越好，其实我的雅思不是那么的好，只是说还够用。
哦。最好就是能考8分咱们就考8分就是越高越好。，然后你把雅思考完了以后留出一个月的时间去准备推荐信和文书。这里讲一下我当时申请的时候，我是比较注重于实习经历的。因为申美国的学校的话，他其实是挺看重你实习经历好不好。对于所有专业的同学来说准备实习经历的话，我觉得最重要的就是你要看你的这个学校。他们所设置的专业是什么样的，他们要培养什么样的人，你就可以去看他们的课程设置是什么样子的，然后你再根据这个课程设置去倒推，你要找什么样的实习。实习的话，有的人会觉得说我最好要找到一些大公司的实习，比如说五百强或者是国际组织这些实习，当然找就的实习是就是是锦上添花的一件事情。但是你如果说我找不到的话，也不用太着急。最重要的是，还是要看你到底在实习过程中做了什么样的工作就你如果说我去了一个五百强的企业。然后我每天工作可能就是收收快递什么的，它其实没有意义，但是你在一个小公司里面，然后你做的工作跟你所要申的专业很契合的话，那也是完全没有问题的。找实习的渠道的话，我比较推荐的是一个叫做实习僧的app它上面会有很多公司的信息，还有比较有效的一些途径，可能就是你的朋友或者你之前的一些合作伙伴，他们可能会给你介绍一些比较好的实习的机会。那这就告诉我们说我们在日常工作学习的过程当中呢。要做一个靠谱的人，这样子的话就会有人来给你介绍工作。
然后也可以关注一下自己。校内的一些求职的群，像我们学校有好几个这种类似的群，就是说你的学长学姐。他们之前在这个公司工作过了。然后他就知道接下来这个工岗位要招什么样的实习生，那他们可能就会优先把这个机会给自己校内的同学。所以也可以关注一下这个这个方面的资源。我自己的话，我是还做了一个大创，就是相当于一个学术类的项目吧。这个也是挺有用的，因为咱们申学术类型的研究生嘛。那你写一个论文也还是挺好的。然后可以提高你的科研能力，然后你可以对你自己的这个专业会有更加深刻的了解，然后对于你未来想要走的方向也更加的清晰明了。
文书包装的话就是，你要深刻的挖掘自己和你要申请专业之间的匹配度。然后我自己的经历的话就是当时蒙特雷的要求是文书是超过600个字，所以此字符很有限然后我就把我的整个文章分成了三个部分来讲。
第一个部分的话就是非常开门见山的就回答了那个就是他给我的问题。
就是我第一部分我就很直接的说，我的目标是什么，短期目标是什么，长期目标是什么。然后我就特别直接的说了。然后第二个部分就是要把你过去的经历很的目标结合起来就是说我过去的经历是如何帮助我靠近我的目标。我过去的经历是如何帮助我认清楚我的目标，如何证明我有机会，就是可以成为你们学校的一员
最后一个部分，就是说我为什么要选择这个学校来继续学习。为什么要选这个学校这个专业，你可以说一下他们学校有什么好的跟你之间有什么匹配的都是可以的。我当时写文书就是找了咱们WordSunny的Cameron老师帮忙写的，他特别的负责任，我把我的材料就是给他了，以后他可能就过了一天就返给我第一稿。然后我就因为我当时填材料的时候有一些问题，就是当时咱们填的那个材料的表格是非常细致的有一些问题我自己填的时候也不是很清楚。然后我可能就空着了。然后那个老师他就跟我商量，然后就说我这些地方可能要怎么样去填充。而且我自己的实习的经历是比较琐碎的。然后我自己写的话可能就不知道以哪个为重点写好，然后那个老师就特别好。然后他就能够一下把我的重点突出。然后我跟他一起修改了这个稿子，大概三遍吧，他都特别的耐心，然后特别好就跟我一起的讨论，说我哪个部分应该要怎样充实，然后要怎样子修改会比较好，就是他会给我一些建议，然后我有什么建议，我也跟他说他也会特别好的接受我的建议然后去进行一些修改。我觉得他是蛮负责任的，一个老师的还是很推荐的。
然后接下来讲一下面试的技巧。
就是怎么说呢我觉得面试的话就没有必要过于的紧张，因为这个学校愿意给你发面试的申请了，就是就是说明他已经认可你的一个学术背景这样你的其他的一些条件了，你就不用担心这个方面了。他想跟你面试就是想看一看你这个人感觉怎么样？就是说你大方不大方？或者你这个人谈吐怎么样？所以说咱们在面试的时候，第一个就是要注重仪表仪态，就是你可能要打扮一下，平常不洗头那天就好好洗头化个妆，然后穿那要正式一点就是穿着西装啊什么的都还是蛮有必要的，然后适度紧张你的人要是紧的，但是又不能太紧张也不能太放松。
然后最后就是咱们的答疑环节啦。大家有什么问题的话，都可以提问一下。
非常感谢陈同学的精彩分享。在直播过程中，又让我们再一次认识了陈同学。相信通过陈同学本次的申请经验，分享大家对语言备考文书写作机构选择等是更加深刻。如果本次讲座对您有启发，那将是我们本次讲座的最大。大收获。接下来就进入我们提问环节。同学有什么问题可以提出来在讨论区发表自己的问题。陈同学将随机抽取大家的问题，进行解疑答惑。
问：可以分享一下你的翻译经历吗？
我的翻译经历的话就是我在大自然保护协会做了3个月的翻译志愿者还有一些字幕翻译，然后翻译了一系列的作品，然后这些都会在简历里面提到。然后还有一个就是跟我同学一起翻了一本科幻小说，英翻中的。然后还做了一些笔译嘛，这个就是我当时申请的时候我的翻译经历。
然后那个笔译的话，是在百度下面的一个公众号，然后给他们提供一个笔译稿，然后那个公众号就是针对ai的这样一个公众号，所以当时我做了这个翻译以后，在申到学校以后，然后我又就是很很幸运的给一些政要做了那个口译，做了陪同翻译还有那个wto的前总干事，然后泰国的前总理去做陪同。这个就是做翻译的话，我觉得首先你可以去做一些志愿者，然后积累一下你的翻译经验，等你你慢慢有经验以后就会开始会有人可能会去找你做有偿的一些翻译。
问：申请奖学金需要在文书中提及吗？
申请奖学金的话，他是在另外一个文书当中提到的，就是我当时申请蒙特雷的时候，一共是提交了三个文书，一个就是你自己的personal statement还有两篇是你的奖学金申请的要求。一篇是说就是你有什么能力证明你值得这个奖学金，然后就可以写你的一些特质，突出写你某一个特质然后再举例就是这样就可以了。另外一篇的话，他就是问你要如何经济上面支撑你的学业，就是how to financial your education?然后我当时是这么写的，我一开始说我很早之前就知道我想要读你们学校，然后我也知道你们学校的学费是比较昂贵的，是对我来说是我的压力的，所以在我之前的几年的时间当中，我可能就做一些兼职自有攒一些钱来支撑我的学业。
但是呢，这部分钱还是不够的，所以我的父母会支撑了一部分。然后如果还不够的话，我会我可能会向银行借贷一部分，但是我非常的希望可以得到你们学校奖学金的，这样一个机会可以得到你们的这样一个资助。最后的话，我当时蒙特雷是拿了24000美金的奖学金。
问：学姐，想问雅思的学习规划，我是雅思小白
雅思的规划。这个这个问题有一点大怎么说呢，咱们就还是从听说读写四个方面来讲嘛。
听力方面的话就一开始你就去刷那个王璐的听力语料库。多刷几遍，一开始一倍速刷完了，你就再刷1.5倍速，反正就刷的。然后接下来你就可以去做题啊，你可以去网上找一些比较好的网课来听，然后了解一下做题的技巧，就是他有什么题型你先去了解一下。然后你再去做题，做题做错了你就总结一下，单词不会你就背一下，多练几遍题型，我当时就是那个地图题我老是做不好，因为我那个方向感不是特别强，就是听力的时候，你要反应的特别快我就做不到，然后就就抽了一段时间专门练这个。
口语和写作当时都是看了顾家北的那个书，它是可以帮助你初步建立你的逻辑。你可以去淘宝上搜一下顾家北，然后你可以去看一下他的书还是挺不错的，然后有他也有一些根据话题来划分你要积累什么样的词汇还是很不错的还是蛮推荐这个书的。
阅读的话。第一步，也是咱们说去积累词汇，然后你可以去刘洪波，他有一系列的单词书，单词其实特别少好像就只有几百个吧都是雅思高频的。
雅思当中出现的一个词汇就几百个你可能花了两天时间，你就把他马上的迅速的过一遍，然后心里有个数，然后就去做题。做完题以后，你就在总结总结。
因为我当时准备雅思的时候，说实话也不是特别的充分我，我考了两次雅思，然后就前后加起来，一共也就用了两个月的时间，所以我的准备考的经历可能不是特别的适合就是适合所有人。
问：学姐，我目前在大三在读，想申请教育专业，之前有考过一次语言6，可以通过哪种方式提高语言成绩？
雅思六分的话你可以先看一下你自己分别听说读写的分数是什么样子的。
然后听力和阅读都是比较容易在短期内提高的，然后像写作和口语的话，是相对来说难度高一点的。然后你先看看自己到底是哪个方面比较薄弱，然后你再针对这个方面去去做一些突击的准备吧。
