香港城市大学（City University of Hong Kong），简称香港城市大学（CityU），是一所坐落于香港九龙塘的公立研究型大学。作为香港特别行政区政府资助的八所高等教育院校之一，为粤港澳高校联盟、京港大学联盟、中俄工科大学联盟、沪港大学联盟成员高校，并获AACSB和EQUIS双重认证。香港城市大学的Master of Arts in Language Studies (Translation & Interpretation)(语言研究——翻译及传译文学硕士)是翻译、口译两相宜的硕士课程。那么香港城市大学翻译专业申请要求，可从事的工作、职业发展渠道与薪资待遇情况如何呢？
顾名思义，该硕士课程首先兼顾了语言、文化交流和社会的一系列专业课程，其次在此基础上综合了翻译和口译的课程。与香港理工大学相比，香港城市大学的口译课程主要以理论为主，如口译方法和翻译口译专题等。
香港城市大学的翻译课程，近年主要走研究路线，研究成果与研究论文比较多，因此，香港城市大学的翻译专业毕业偏理论研究。严格来说，香港城市大学的翻译专业，属于语言研究专业中的一个专业细分方向。
香港城市大学翻译专业申请要求
211/985院校申请人：平均分80%+，雅思6.5+；
双非院校申请人：平均分85%+，雅思6.5+（个人陈述，即PS，有针对性的内容要求！）
高校认可英语六级成绩（CET-6），要求450分！
香港城市大学翻译专业就业前景
可从事的工作：
翻译专业毕业生可从事政府部门和企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作，在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。
职业发展通道：
可以发展成为外事接待员、导游等等。
薪资待遇(香港)：8000港币/月
薪资待遇(中国)：7500人民币/月
香港城市大学翻译专业就业数据分析：
目前随着中国与世界交流的日益频繁，随着中国国际地位的提高，现在不管是哪里的国际会议，都离不开中文，都少不了翻译和同声传译，特别是同声传译在国内和国际的市场都是巨大的。但翻译、同声传译人才属于全球稀缺人才，也是难培养的人才之一。
以上就是香港城市大学翻译专业申请要求，可从事的工作、职业发展渠道与薪资待遇情况，希望对大家选专业有所帮助。
相关阅读：“大战”将到：香港这几所大学2022秋申请时间已经公布！
相关阅读：香港大学金融硕士专业介绍、课程内容与申请条件详解
香港城市大学专业列表
所在院系：
- 人文与社会科学学院
- 商学院
- 工程学院
- 文理学院
- 创意媒体学院
- 商学院管理系
- 商学院会计系
- 建筑与土木工程学院
- 理学院
- 媒体与传播系
- 法学院
- 能源与环境学院
- 英语系
- Department of Architecture and Civil Engineering
- 赛马会兽医及生命科学学院
- 兽医及生命科学学院
- 数据科学学院
- 创意与传媒学系
- 文学院
- 言语治疗及语言学系
- 文学与创作学系
- 传媒与社会科学学院
- 社会科学学院
- 文学与哲学学院
- 生命科学院
- 学分股份计算学、法学院
- 计算机科学与工程学院
| 项目中文名 | 项目英文名 | 其他 |
|---|---|---|
| 公共政策及管理 | MA Public Policy and Management | 查看录取要求 |
| 房屋和都市管理 | MA Housing and Urban Management | 查看录取要求 |
| 国际研究 | MA in International Studies | 查看录取要求 |
| 语言研究 | MA Language Studies | 查看录取要求 |
| 公共政策和管理 | MA Public Policy and Management | 查看录取要求 |
| 语言研究 | Master of Arts in Language Studies | 查看录取要求 |
| 传播与新媒体 | MA Communication and New Media | 查看录取要求 |
| 传播与新媒体 | MA Communication and New Media | 查看录取要求 |
| 整合营销传播 | MA Integrated Marketing Communication | 查看录取要求 |
| 社会科学硕士（辅导学） | MSocSc Counselling | 查看录取要求 |
| 心理学 | MSocSc Psychology | 查看录取要求 |
| 发展研究 | MSocSc in Development Studies | 查看录取要求 |
| 文学硕士(语言研究) | MA Language Studies | 查看录取要求 |
| 语言研究 | MA Language Studies | 查看录取要求 |
| 创意媒体 | MFA in Creative Media | 查看录取要求 |
| 语言研究 | MA Language Studies | 查看录取要求 |
| 中国研究 | Master of Arts in China Studies | 查看录取要求 |
| 发展研究 | Master of Social Science in Development Studies | 查看录取要求 |
| 应用社会科学 | Master of Arts in Applied Social Sciences | 查看录取要求 |
| 心理学 | Master of Social Sciences in Psychology | 查看录取要求 |
| 社会工作学 | Master of Social Work | 查看录取要求 |
| 中文 | Master of Arts in Chinese | 查看录取要求 |
| 整合营销传播 | Master of Arts in Integrated Marketing Communication | 查看录取要求 |
| 社会和行为科学 | PhD. in Department of Social and Behavioural Sciences | 查看录取要求 |
| 住房和城市管理 | Master of Arts in Housing and Urban Management | 查看录取要求 |
| 项目中文名 | 项目英文名 | 其他 |
|---|---|---|
| 金融学 | MSc Finance | 查看录取要求 |
| 商业信息系统：金融与智能技术 | MSc Business Information Systems (Financial and Intelligent Technology Stream) | 查看录取要求 |
| 电子商务与知识管理 | MSc Electronic Business and Knowledge Management | 查看录取要求 |
| 专业会计与企业管治 | MSc Professional Accounting and Corporate Governance | 查看录取要求 |
| 电子商务 | MSc Electronic Commerce | 查看录取要求 |
| 市场营销学 | MSc Marketing | 查看录取要求 |
| 应用经济学 | MSc Applied Economics | 查看录取要求 |
| 商业与数据分析：信息分析管理 | MSc in Business and Data Analytics (Information Analytics Management (IAM)) | 查看录取要求 |
| 工商管理 | MBA Business Administration | 查看录取要求 |
| 高级管理人员工商管理 | Executive Master of Business Administration | 查看录取要求 |
| 金融工程 | MSc in Financial Engineering | 查看录取要求 |
| 电子商务 | MSc in Electronic Commerce | 查看录取要求 |
| 电子商业及知识管理 | Master of Science in Electronic Business and Knowledge Management | 查看录取要求 |
| 组织管理学 | MSc in Organizational Management | 查看录取要求 |
| 专业会计和公司治理 | MSc Professional Accounting and Corporate Governance | 查看录取要求 |
| 环球企业管理 | MA Global Business Management | 查看录取要求 |
| 商务资讯系统 - 管理信息系统方向 | MSc Business Information Systems (Management Information Systems Stream) | 查看录取要求 |
| 商业及数据分析 | MSc Business and Data Analytics | 查看录取要求 |
| 国际会计 | MA International Accounting | 查看录取要求 |
| 组织管理 | MSc Organizational Management | 查看录取要求 |
| 商业经济学 | BBA Business Economics (BBABE) | 查看录取要求 |
| 市场营销 | BBA in Marketing | 查看录取要求 |
| 运营与供应链管理 | MSc Operations and Supply Chain Management | 查看录取要求 |
| 金融工程 | Master of Science in Financial Engineering | 查看录取要求 |
| 管理学 | PhD in Management | 查看录取要求 |
| 人力资源管理 | Bachelor of Business Administration in Human Resources Management | 查看录取要求 |
| 智能会计与金融科技应用（中文授课） | MSc Accounting and Finance with AI and Fintech Applications | 查看录取要求 |
| 商业信息系统：管理信息系统 | MSc Business Information Systems (Management Information Systems Stream) | 查看录取要求 |
| 商业与数据分析：商业定量分析 | MSc in Business and Data Analytics (Quantitative Analysis for Business (QAB) stream) | 查看录取要求 |
| 全球商业管理 | MA Global Business Management | 查看录取要求 |
| 项目中文名 | 项目英文名 | 其他 |
|---|---|---|
| 材料工程及纳米科技 | MSc Materials Engineering and Nanotechnology | 查看录取要求 |
| 土木及建筑工程 | MSc Civil and Architectural Engineering | 查看录取要求 |
| 建造管理 | MSc Construction Management | 查看录取要求 |
| 建筑学 | Master of Architecture | 查看录取要求 |
| 电子信息工程 | MSc Electronic Information Engineering | 查看录取要求 |
| 工程管理 | Msc Engineering Management | 查看录取要求 |
| 计算机科学 | MSc Computer Science | 查看录取要求 |
| 建造管理 | MSc Construction Management | 查看录取要求 |
| 多媒体信息技术 | MSc in Multimedia Information Technology | 查看录取要求 |
| 机械工程 | MSc Mechanical Engineering | 查看录取要求 |
| 商业信息系统 | MSc Business s Information Systems | 查看录取要求 |
| 生物医学工程 | MSc Biomedical Engineering | 查看录取要求 |
| 土木工程 | Bachelor of Engineering in Civil Engineering | 查看录取要求 |
| 多媒体信息技术 | MSc Multimedia Information Technology | 查看录取要求 |
| 城市设计与区域规划 | Master of Urban Design and Regional Planning | 查看录取要求 |
| 医学物理 | MSc Medical Physics | 查看录取要求 |
| 城市设计与区域规划 | Master of Urban Design and Regional Planning | 查看录取要求 |
| 电子商务 | MSc Electronic Commerce | 查看录取要求 |
| 项目中文名 | 项目英文名 | 其他 |
|---|---|---|
| 数据科学 | MSc in Data Science | 查看录取要求 |
| 营运与供应链管理 | MSc Operations and Supply Chain Management | 查看录取要求 |
| 国际研究 | MA International Studies | 查看录取要求 |
| 应用经济学 | MSc Applied Economics | 查看录取要求 |
| 中文 | MA Chinese | 查看录取要求 |
| 国际研究 | MA International Studies | 查看录取要求 |
| 金融数学与统计 | MSc Financial Mathematics and Statistics | 查看录取要求 |
| 数据科学 | MSc in Data Science | 查看录取要求 |
| 应用社会科学（社会学） | MA Applied Social Sciences（ Sociology） | 查看录取要求 |
| 应用社会科学（犯罪学） | MA Applied Social Sciences（ Criminology） | 查看录取要求 |
| 应用社会科学（高级社会工作） | MA Applied Social Sciences（Advanced Social Work） | 查看录取要求 |
| 社会工作 | MSW. Master of Social Work | 查看录取要求 |
| 辅导学 | MSocSc Counselling | 查看录取要求 |
| 项目中文名 | 项目英文名 | 其他 |
|---|---|---|
| 创意媒体 | MA Creative Media | 查看录取要求 |
| 创意媒体艺术 | Master of Fine Arts in Creative Media | 查看录取要求 |
| 传播与新媒体 | MA Communication and New Media | 查看录取要求 |
| 项目中文名 | 项目英文名 | 其他 |
|---|---|---|
| 全球商业管理 | MA Global Business Management | 查看录取要求 |
| 项目中文名 | 项目英文名 | 其他 |
|---|---|---|
| 国际会计 | MA International Accounting | 查看录取要求 |
| 项目中文名 | 项目英文名 | 其他 |
|---|---|---|
| 城市设计和规划 | Master of Urban Design and Regional Planning | 查看录取要求 |
| 项目中文名 | 项目英文名 | 其他 |
|---|---|---|
| 化学 | MSc Chemistry | 查看录取要求 |
| 应用物理学 | MSc Applied Physics | 查看录取要求 |
| 计算数学 | Bachelor of Science in Computing Mathematics | 查看录取要求 |
| 生物统计学 | MSc Biostatistics | 查看录取要求 |
| 化学 | MSc Chemistry | 查看录取要求 |
| 应用物理学 | Msc Applied Physics | 查看录取要求 |
| 金融数学与统计 | Msc in Financial Mathematics and Statistic | 查看录取要求 |
| 数学 | Doctor of Philosophy in Mathematics | 查看录取要求 |
| 统计学 | MSc. in Statistics | 查看录取要求 |
| 计算金融与金融科技 | BSc in Computational Finance and Financial Technolog | 查看录取要求 |
| 项目中文名 | 项目英文名 | 其他 |
|---|---|---|
| 创意媒体 | M.A Creative Media | 查看录取要求 |
| 项目中文名 | 项目英文名 | 其他 |
|---|---|---|
| 仲裁和争议解决 | LLM in Arbitration and Dispute Resolution | 查看录取要求 |
| 法学 | Master of Laws | 查看录取要求 |
| 法学（国际经济法方向） | LLM (International Economic Law Stream) | 查看录取要求 |
| 法学（公司和金融法方向） | Corporate and Financial Law Stream | 查看录取要求 |
| 法学（知识产权和技术法流） | LLM (Intellectual Property and Technology Law Stream) | 查看录取要求 |
| 法学（英美法系方向） | LLM (Common Law Stream) | 查看录取要求 |
| 法学（中国法与比较法方向） | LLM (Chinese and Comparative Law Stream) | 查看录取要求 |
| 仲裁和争议解决法律硕士 | Master of Laws in Arbitration and Dispute Resolution | 查看录取要求 |
| 法学博士 | Juris Doctor (JD) | 查看录取要求 |
| 项目中文名 | 项目英文名 | 其他 |
|---|---|---|
| 能源与环境 | MSc Energy and Environment | 查看录取要求 |
| 项目中文名 | 项目英文名 | 其他 |
|---|---|---|
| 英语研究 | MA in English Studies | 查看录取要求 |
| 项目中文名 | 项目英文名 | 其他 |
|---|---|---|
| 城市设计与区域规划 | Master of Urban Design and Regional Planning | 查看录取要求 |
| 项目中文名 | 项目英文名 | 其他 |
|---|---|---|
| 公共卫生及流行病学 | Master of Science in Public Health and Epidemiology | 查看录取要求 |
| 项目中文名 | 项目英文名 | 其他 |
|---|---|---|
| 健康科学管理 | Master of Science in Health Sciences and Management | 查看录取要求 |
| 项目中文名 | 项目英文名 | 其他 |
|---|---|---|
| 英语研究：企业和专业传播 | Bachelor of Arts in English Studies (Corporate and Professional Communication Stream) | 查看录取要求 |
| 项目中文名 | 项目英文名 | 其他 |
|---|---|---|
| 创意媒体 | B.A. Creative Media | 查看录取要求 |
| 项目中文名 | 项目英文名 | 其他 |
|---|---|---|
| 语言学 | PhD in Linguistics | 查看录取要求 |
| 项目中文名 | 项目英文名 | 其他 |
|---|---|---|
| 翻译研究 | Ph.D.，Translation Studies | 查看录取要求 |
| 项目中文名 | 项目英文名 | 其他 |
|---|---|---|
| 传媒文化 | MA in Media Culture | 查看录取要求 |
| 项目中文名 | 项目英文名 | 其他 |
|---|---|---|
| 媒体与传播 | PhD in Media and Communication | 查看录取要求 |
| 项目中文名 | 项目英文名 | 其他 |
|---|---|---|
| 亚洲和国际研究 | Ph.D. in Asian and International Studies | 查看录取要求 |
| 项目中文名 | 项目英文名 | 其他 |
|---|---|---|
| 神经科学 | MSc Neuroscience | 查看录取要求 |
| 项目中文名 | 项目英文名 | 其他 |
|---|---|---|
| 法学 | Juris Doctor | 查看录取要求 |
| 项目中文名 | 项目英文名 | 其他 |
|---|---|---|
| 商務資訊系統 - 智能系統管理方向 | MSc Business Information Systems (Management of Intelligent Systems Stream) | 查看录取要求 |
