Ziv学长本科就读于北京语言大学（双非一本），裸考雅思拿到8分的成绩，并且凭借出色的英语能力以及丰富的口笔译实习经历轻松地过关斩将拿到了英国巴斯大学及纽卡斯尔大学的offer。
提到英语专业的就业方向，大家首先想到的就是翻译职业。
梁文道曾说：“翻译很重要，翻译是会彻底改变一个文化的”。无论是文学的传播还是民族文化的传播，都离不开好的译者。
图/梁文道
除了文化领域，翻译专业的毕业生还可以从事科研、学校、新闻出版、经济、旅游以及其他企事业单位、行政管理部门的翻译、管理、研究、教学等工作。
图/《亲爱的翻译官》剧照
英国作为全球开始现代翻译专业研究的国家，而且是目前全球翻译专业教学质量高、开设语种全、适用性强、开设专业多的国家，自然成为留学选择的目的地。
英国翻译专业排名好的两所学校，当属巴斯大学和纽卡斯尔大学。
1、巴斯大学 Bath University
巴斯大学历史悠久，教学水平高，提供翻译课程已有近三十年之历史，是欧洲很早提供翻译课程的学校之一，多年来已造就无数翻译专家，在翻译领域中居翘楚之地位。
巴斯大学重视学生的翻译和口译实践，课程以实用的课程为主，并非纯学术理论导向，而且还是联合国指定的翻译培训大学。
2、纽卡斯尔大学 Newcastle University
纽卡斯尔大学现代语言学院的口译/翻译硕士课程，也是英国大学中设有中英/英中互译专业历史悠久的。
纽卡斯尔大学的师资力量丝毫不逊于巴斯大学，而且纽卡的翻译专业设有博士学位，对于学术和实践一样重视。
国内很多英语专业的学生在申请英国的研究生时，对于翻译专业是既向往又害怕，大部分不敢申请翻译的同学，都是对自己缺乏信心，觉得翻译专业的雅思要求7分实在是太难了，或者担心自己的经历不足，面试通过不了......
其实，对于有实力的英国留学申请人来说，翻译专业并不是那么高不可攀，只要达到基本的语言要求，具备一定的笔译口译功底再加上申请材料、面试的精心准备，也可以申请到巴斯、纽卡这样的翻译名校！
本期桑尼就邀请到了WordSunny的明星导师，巴斯大学翻译专业硕士，Ziv Chen学长为大家分享他在申请时是如何准备文书，如何攻破面试难关，顺利拿下巴斯和纽卡的offer。
巴斯大学专业列表
- 商学院
- 工学院
- 工程-巴斯学院
- 文学与翻译学院
- 管理学院
- 社会科学学部
- 教育学院
- 建筑与土木工程系
- 机械工程系
- 数学
- 心理学系
| 项目中文名 | 项目英文名 | 其他 |
|---|---|---|
| 金融与会计 | Master of Science in Finance and Accounting | 查看录取要求 |
| 金融与会计 | Finance and Accounting | 查看录取要求 |
| 项目中文名 | 项目英文名 | 其他 |
|---|---|---|
| 机械工程 | Mechanical Engineering | 查看录取要求 |
| 项目中文名 | 项目英文名 | 其他 |
|---|---|---|
| 汽车工程 | Automotive Engineering | 查看录取要求 |
| 项目中文名 | 项目英文名 | 其他 |
|---|---|---|
| 翻译与口译 | Translating and Interpreting | 查看录取要求 |
| 项目中文名 | 项目英文名 | 其他 |
|---|---|---|
| 管理学 | Management | 查看录取要求 |
| 人力资源管理与咨询 | MSc in Human Resource Management and Consulting | 查看录取要求 |
| 商业分析 | 查看录取要求 |
| 项目中文名 | 项目英文名 | 其他 |
|---|---|---|
| 应用经济学 | Applied Economics | 查看录取要求 |
| 项目中文名 | 项目英文名 | 其他 |
|---|---|---|
| 语言&教育学 | Education | 查看录取要求 |
| 项目中文名 | 项目英文名 | 其他 |
|---|---|---|
| 建筑工程：环境设计 | Architectural Engineering: Environmental Design MSc | 查看录取要求 |
| 土木工程：创新结构材料 | MSc Civil Engineering: Innovative Structural Materials | 查看录取要求 |
| 项目中文名 | 项目英文名 | 其他 |
|---|---|---|
| 机械工程 | BEng Mechanical Engineering | 查看录取要求 |
| 机械工程 | MEng Mechanical Engineering | 查看录取要求 |
| 机械工程 | Ph.D. Mechanical Engineering | 查看录取要求 |
| 项目中文名 | 项目英文名 | 其他 |
|---|---|---|
| 金融数学 | Ph.D., Financial mathematics | 查看录取要求 |
纽卡斯尔大学专业列表
- 教育学院
- 人文与社会科学学院
- 建筑、规划与景观学院
- 商学院
- 人文社会科学学院
- 工程与信息科学系
- 谢菲尔德大学
- 人文与社会科学院
- 医学院
- 现代语言学院
- 建筑、规划和景观学院
- 新南威尔士大学建筑学系。
- 法学院
- 新闻和传播学院
- 计算学院
- 建筑、规划和景观 属于 环境与生命科学学院。
- 计算机学院
- 工程与计算机科学学院
- 工程学院
- 文学和文化学院
- 公共卫生院
- 理学院
| 项目中文名 | 项目英文名 | 其他 |
|---|---|---|
| 语言&教育学 | Education | 查看录取要求 |
| 项目中文名 | 项目英文名 | 其他 |
|---|---|---|
| 跨文化交际文学硕士 | Cross-Cultural Communication MA | 查看录取要求 |
| 创意写作 | MA in Creative Writing | 查看录取要求 |
| 人力资源管理 | MBA Human Resource Management | 查看录取要求 |
| 教育：国际视野 | MA Education: International Perspectives | 查看录取要求 |
| 哲学 | Philosophy BA Honours | 查看录取要求 |
| 国际商法 | LLM International Commerical Law | 查看录取要求 |
| 法学 | Law LLM | 查看录取要求 |
| 媒体和公共关系 | Media and Public Relations MA | 查看录取要求 |
| 项目中文名 | 项目英文名 | 其他 |
|---|---|---|
| 定量金融和风险管理 | Quantitative Finance and Risk Management | 查看录取要求 |
| 金融学 | Finance MSc | 查看录取要求 |
| 创新、创造力和创业精神 | Innovation, Creativity and Entrepreneurship MSc | 查看录取要求 |
| 市场营销 | Marketing | 查看录取要求 |
| 国际金融分析 | M.Sc. , International Financial Analysis | 查看录取要求 |
| 会计、金融与战略投资 | Master of Science in Accounting, Finance and Strategic Investment | 查看录取要求 |
| 电子商务（信息系统） | E-Business (Information Systems) MSc | 查看录取要求 |
| 创业创新管理 | Master of Science in Entrepreneurship and Innovation Management | 查看录取要求 |
| 会计、金融与财务分析 | Accounting, Finance and Financial Analysis MSc | 查看录取要求 |
| 国际市场营销 | International Marketing MSc | 查看录取要求 |
| 国际经济与金融 | MSc International Economics and Finance | 查看录取要求 |
| 金融学 | Master of Science in Finance | 查看录取要求 |
| 项目中文名 | 项目英文名 | 其他 |
|---|---|---|
| 语言学 | Linguistics | 查看录取要求 |
| 项目中文名 | 项目英文名 | 其他 |
|---|---|---|
| 自动化与控制 | Automation and Control | 查看录取要求 |
| 项目中文名 | 项目英文名 | 其他 |
|---|---|---|
| 翻译与口译 | Translating and Interpreting | 查看录取要求 |
| 项目中文名 | 项目英文名 | 其他 |
|---|---|---|
| 翻译 | Translation | 查看录取要求 |
| 项目中文名 | 项目英文名 | 其他 |
|---|---|---|
| 糖尿病 | Diabetes | 查看录取要求 |
| 项目中文名 | 项目英文名 | 其他 |
|---|---|---|
| 景观设计 | Landscape Architecture, Master of (MLA) | 查看录取要求 |
| 项目中文名 | 项目英文名 | 其他 |
|---|---|---|
| 建筑学 | MArch Architecture | 查看录取要求 |
| 项目中文名 | 项目英文名 | 其他 |
|---|---|---|
| 国际法和全球挑战 | International Law and Global Challenges LLM | 查看录取要求 |
| 项目中文名 | 项目英文名 | 其他 |
|---|---|---|
| 国际多媒体新闻 | International Multimedia Journalism | 查看录取要求 |
| 项目中文名 | 项目英文名 | 其他 |
|---|---|---|
| 人机交互 | MSc Human-Computer Interaction | 查看录取要求 |
| 项目中文名 | 项目英文名 | 其他 |
|---|---|---|
| 建筑、规划和景观 | Architecture, Planning and Landscape | 查看录取要求 |
| 项目中文名 | 项目英文名 | 其他 |
|---|---|---|
| 电脑游戏工程 | Computer Game Engineering MSc | 查看录取要求 |
| 数据科学 | Data Science MSc | 查看录取要求 |
| 计算机科学 | MSC Computer Science | 查看录取要求 |
| 高级计算机科学理学硕士 | Advanced Computer Science MSc | 查看录取要求 |
| 网络安全 | Cyber Security MSc | 查看录取要求 |
| 项目中文名 | 项目英文名 | 其他 |
|---|---|---|
| 机械工程 | Mechanical Engineering | 查看录取要求 |
| 项目中文名 | 项目英文名 | 其他 |
|---|---|---|
| 环境工程 | MSc Environmental Engineering | 查看录取要求 |
| 电力理学硕士 | Electrical Power MSc | 查看录取要求 |
| 通信和信号处理 | Communications and Signal Processing MSc | 查看录取要求 |
| 设计与制造工程 | MSc in Design and Manufacturing Engineering | 查看录取要求 |
| 微电子：系统和设备 | MSc Microelectronics: Systems and Devices | 查看录取要求 |
| 项目中文名 | 项目英文名 | 其他 |
|---|---|---|
| 媒体与新闻 | Media and Journalism MA | 查看录取要求 |
| 项目中文名 | 项目英文名 | 其他 |
|---|---|---|
| 公共卫生 | Public Health MPH | 查看录取要求 |
| 项目中文名 | 项目英文名 | 其他 |
|---|---|---|
| 药物化学 | Drug Chemistry MSc | 查看录取要求 |
